【人物简介】

张骜，女，汉族，中共预备党员，1990年7月出生于河北廊坊市，现就读于湖南农业大学外国语学院08级英语一班。 学习方面她成绩名列前茅，2011年一次性通过了全国翻译资格考试笔试三级证书；以603分的优异成绩顺利通过英语四级，590分的的好成绩通过六级，并获得了英语口试A级，成功获得2010-2011年度国家励志奖学金，学校硕士推免生资格，并顺利被推免至广东外语外贸大学高级翻译学院。

2009年全程主持了第十五届湖南省高校大学生英语演讲比赛暨CCTV杯全国英语演讲比赛； 2010年12月代表学校参加“21世纪杯”全国大学生英语演讲比赛，获湖南省二等奖。曾多次组织学校“科学论坛”、“科技文化节”和“邀请知名学者讲座”等的品牌活动。她负责组织的《辜鸿铭翻译探析及其现实意义》项目曾获校第二名；2010年6月完成的论文《辜鸿铭论语英语译本语言研究》于2011年7月在中国核心期刊数据库全文收录期刊、河北省优秀一级期刊《大众文艺》上发表。

以下是自强之星张骜同学的演讲稿：

Honorable judges, ladies and gentlemen, good evening, it’s my great pleasure to stand here and deliver my speech. 我是外国语学院08级英语一班的张骜。在这个毕业时节，站在这个熟悉的比赛舞台，四年来一路走过的苦乐酸甜在这一刻涌上心头。让我细细道出自己的故事和大家一起分享。

我的第一个故事是“追逐梦想”。

2008年9月，夏天的炙热还未退去,我考入了生科院，在认真学习本专业同时，还参加了一系列外语竞赛活动，2008年取得院英语演讲比赛第一名，校英语演讲比赛三等奖，09年全程主持了第十五届湖南省高校大学生英语演讲比赛暨CCTV杯全国英语演讲比赛。这些经历强烈坚定了我学习英语专业的决心，为了可以在钟爱的语言专业深造，在大二下学期我转入了外语院。很多人诧异我的决定，在别人看来，“追逐梦想”的理由似乎有些苍白：从理工科跨到文科，毫无学科交叉点。这不仅仅意味着我得从头学起，还意味着在毕业前要一边追赶很多课程，一边准备考研。可是，倔强的性格让我没有屈服于困难，在无数人不解的目光中，毅然决然选择了自己热爱的专业。

追逐梦想的道路总会有荆棘和汗水。其后的学习生活里，虽然是转院生，我希望自己可以和专业生一样优秀，于是我和时间赛跑：

由于落下了大一大二时的许多基础课，我不得不挤出大量的时间去弥补，甚至得一个学期修3个学期的课。当我面对着一周28节课的课表时，当我抱着沉甸甸的课本穿梭在校园时，当我为了赶作业忙碌到深夜时，我有过低潮，有过失落，甚至觉得这样的挑战我承受不来。但每次我都迎着疲惫和失落挺了过来，因为我有梦想所以我要坚持。

因此我放弃了和别的同学散步、晒太阳的机会，我错过了和别的同学旅行、逛衣服的时光，而是选择独自一人自习到图书馆闭馆，抛弃了近乎所有的玩乐来学习。就连暑寒假别人聚会、看电影的时候，我也在北外进修翻译同传。这样确实很清苦很无趣，也没有大家一样丰富多彩。但我知道唯有这样的耕耘才会盼来收获。

对我来说最煎熬的一场战役莫过于期末考试，大三上学期学期结束时迎接我的却是20几门专业课，每天两门的考试压力，让我忙碌得喘不过气来，那是一种疲惫到近乎崩溃的感觉。但人总要逼自己一把，否则永远不知道自己有多大潜力!如果非要说有什么经验的话，那就是挤出所有时间去学习。在短短一年半内，我成功地完成了三年的课程，并取得了综合排名第一，专业排名第二的好成绩；与此同时一次性获得全国翻译资格考试笔译三级资格证书；普通话水平测试一级乙等。还以优秀成绩通过大学英语四、六级以及获得全国大学生英语竞赛二等奖。

当我面对这些荣誉和成绩时，我知道我的付出是值得的。

我的第二个故事是“历练”。

比赛、社会实践、科创是我大学四年的关键词，历练了我的性格。2010年12月我代表学校参加“21世纪杯”全国大学生英语演讲比赛，每天从凌晨忙到半夜，因为寝室会停电，我抱着资料在路灯下写稿子、配动作，最终在湖南省决赛获二等奖。参加比赛教会我抗压，让我懂得坚持。

同时, 在“国际经贸洽谈会” “国际人兽共患病研讨会”以及亚欧国际水资源会议担任随从翻译工作，开阔了我的眼界，给了我奋斗的方向。我还因表现出色被评为优秀志愿者.

这期间我多次主持了校级、院级英语演讲比赛及学院迎新圣诞晚会。被评为年度学校文艺十佳、校级优秀团员。实践的丰富多彩带给我由衷的快乐，你要问我累吗？累！可是做着自己最喜欢的事，每分每秒都很幸福。

2010年我主持并参与了两项科创项目,分别通过了学校中期审核及资助，并在省级优秀一级期刊上发表了研究论文；获得年度“科创先进个人”荣誉称号。科创教会我在忙碌中静下心思考，在学习中俯下身钻研。

一分耕耘一分收获，每一个成绩的取得、老师、同学的鼓励和祝福是那么的光彩和幸福。但是光鲜背后的汗水和辛酸却总被人忽视。记得一次八月十五，同寝姐妹都回家过节了，唯有我还要准备演讲比赛，独自一人在宿舍面对着镜子放声地练习，时间长了就压缩几句，语句不通顺了就重新改改，再试，十遍、二十遍，几次把稿子撕了，又拼上，趴在床上大哭，问自己：为什么？为什么不能向其他姐妹那样快乐、轻松的生活？……我选择了这样。只有这样才能得到历练，才能懂得承担。

Opportunity is always with the people who have courage to fly, not with those who stand and watch the sky!

由于大三的出色表现，获得了“国家奖学金”，以及“三好学生标兵”称号。现在的我已经大四了，获得了心仪已久的广外高级翻译学院的保送资格，当拿到接收函时，我心里沉甸甸的，充实而又感激。大四，并不意味着一种结束而是一个全新的开始，“自强之星”就是这样一个新的起点。

是啊，跟随自己、把握自己、挑战自己，活在当下。如我的名字，桀骜不羁，像一匹倔强的黑马，驰骋于风雨，执着于梦想，扬奋斗与勤勉之帆，笑“骜”人生，驶向幸福成功的彼岸！