2008年4月16日下午4：00 在九教南202教室，上海大学外国语学院教授、《上海翻译》主编、上海科技市翻译学会理事长方梦之教授给我校广大英语专业爱好者做了主题为“翻译研究的范式与策略”的学术讲座。讲座由外国语学院胡东平副院长主持，来自外国语学院、东方科技学院、科技师范学院的英语老师、英语专业高年级同学以及外国语学院英语专业的研究生们聆听了讲座。

方教授立足于“翻译研究的范式与策略”（Paradigms and Strategies of Translation Studies）这一主题，分别从研究范式、一体三环、语言学发展、多学科范式、语言学与文化批评范式、研究方法等方面论述，说明翻译是一门综合性学科，应当从各种角度来研究翻译。语言学、文化等因素都应该结合翻译的过程来考虑。同时，方教授还针对我院英语老师所提的问题给予详细解答，整个讲座洋溢着浓厚的学术氛围。广大师生不仅被方教授的博学所感染，更被语言文化的深邃所吸引，讲座获得圆满成功。