夜登东台山

潘峰

  星罗银河缀空清，

  棋布灯火万家明，

  登顶东台迎风望，

  光混乾坤任豪情。

  译文：夜晚市区的灯火与夏季满天繁星交相辉映，让人有种天地相混，彼此不分之感，屹立峰顶望天地，一股凌云豪气油然而生，天地虽远，尚能相混；世间苦难虽多，又岂能阻碍人对理想生活的追求。

注释：

 1、东台山：国家森林公园之一，位于涟水之滨的湘潭市湘乡城南经济开发区,与市区隔河相望,总面积370平方公里。这里山体秀美,形如仪凤翔空,昔人美曰“东台起凤”，少年毛泽东曾就读于山脚下的东山书院，时常登顶晨读。东台山是湘乡八景之首。

 2、前两句引用成语：“星罗棋布”。末句炼字“混”，借用“八月湖水平，涵虚混太清”海天相混，来比拟天地光辉相混。